Ijhar Ahmad

Reading and researching documents, terminology and linguistic styles

• Writing, proofreading and editing translations.
• Using specialized dictionaries and translation tools
• Delivering translated texts in accordance with the agreed deadline and editorial requirements
• Examining the quality and accuracy of translations
• Making subtitles for videos or presentations
• Consulting experts from the industry
• Assisted foreign language-speaking clients with inquiries
• Attended training programs to improve professional knowledge and interpretation skills
• Supported operations by translating key departmental documents and internal communications
• Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words

• Used translation software to verify complex terms and expedite communication process.
• Surpassed client expectations with exceptional attention to detail in translating complex technical documents accurately.
• Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
• Developed strategies to perform accurate and consistent translations.
• Assisted foreign language-speaking clients with inquiries
• Attended training programs to improve professional knowledge and interpretation skills
• Supported operations by translating key departmental documents and internal communications
• Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another
• Developed strong relationships with clients by providing clear communication and consistently exceeding expectations in terms of both quality and turnaround times
• Translated documents from Arabic to English , Hindi , Bengali etc.